Посмотреть сколько и какая папка занимает дискового пространства можно в разделе "Посмотреть использованное место" контрольной панели управления cPanel.