Cpanel -> Домены -> Управление субдоменами
Здесь вводим желаемое имя субдомена (на анг. и маленьикми буквами) и "Добавить"