1. Нужно зайти в "CPanel".
2. Меню "Управление сайтом" - "Защита директорий"
3. В предложенном списке папок выбираете необходимую и кликаете на нее.
4. Ставите галочку напротив надписи "Folder requires a password to access via http://". Это означает, что вдальнейшем для доступа к выбранной папке сервер будет требовать от посетителя логин и пароль доступа.
5. Заполняете поля "UserName: " и "Пароль: " и нажимаете кнопку "Add New User".

Все. Теперь к папке будут иметь доступ только пользователи, которые знают логин и пароль доступа. Вы можете добавлять новых пользователей и удалять имеющихся.