Проверьте php.ini, или попросите вашего сисадмина чтобы он сам проверил: include_path должна содержать ".", и open_basedir, если используется, должна содержать "." и "./lang" для обеспечения корректной функционирование phpMyAdmin.