Это происходит потому что MySQL директива lower_case_table_names по умолчанию имеет значение 1 (ON) в Win32 версии MySQL. Вы можете изменить это поведение, просто присвоив директиве значение 0 (OFF): Только не забудьте отредактировать файл my.ini, который обычно по умолчанию расположен в каталоге Windows и добавьте следующую строчку в группу [mysqld]:

set-variable = lower_case_table_names=0

Затем, сохраните файл и перезапустите MySQL. Вы всегда можете проверить значение этой директивы, используя запрос

SHOW VARIABLES LIKE 'lower_case_table_names';