Возможно, в PHP не настроена поддержка MySQL, либо указан неверный логин/пароль. Попробуйте проверить работоспособность на примере элементарного скрипта, использующего функцию mysql_connect. Если скрипт работать не будет, возможно придется скомпилировать PHP с установленной библиотекой-клиентом MySQL.