Это - баг PHP, который проявляется, когда разрешена GZIP буферизация на выходе. Если отключить эту опцию ($cfg ['OBGzip'] = FALSE в config.inc.php), проблема, как, правило решается. Эта ошибка пофиксена в PHP 5.0.0.