Для configure/setup скрипта вам необходимо указать директорию верхнего уровня, в которой находятся исходники Apache. Это означает, что вам надо задать --with-apache=/path/to/apache, а не --with-apache=/path/to/apache/src.